Artist Gwen Bunn brings the house down at Wally’s Jazz Cafe in Boston.